Eghlish shayari Part:-04

English Shayari

In english we say:- I am not okay.

But fatima say:- Haan hasti hun. bolti hun milti hun.

Sab se par sach ye hai ki main thik nahi hun 

I've grown to hate some people so much that I don't even feel like talking to them

I can't even bear to see their faces.

As they say. even poison doesn't contain as much toxicity as

 I've seen in people.😌

मुझे कुछ लोगों से इतनी नफ़रत हो गई है कि बात करना तो दूर, 

उनका चेहरा देखने का भी मन नहीं करता।

वो कहते हैं ना, ज़हर में भी उतना ज़हर नहीं होता जितना मैंने लोगों में देखा है।😑

مجھے کچھ لوگوں سے اتنی نفرت ہو گئی ہے کہ بات کرنا تو دور.

 اُن کی شکل دیکھنے کا بھی دل نہیں کرتا۔

وہ کہتے ہیں نا، زہر میں بھی اتنا زہر نہیں ہوتا جتنا میں نے لوگوں میں دیکھا ہے۔😓

Beneath my tears. all my dreams drifted away.

The ones I placed my hopes in turned unfaithful.

The lamps from which I wished for light.

God knows in which darkness they were lost.😖

मेरे आँसुओं के नीचे मेरे सारे अरमान बह गए।

जिनसे मैंने उम्मीद लगाई थी, वही बेवफ़ा हो गए।

जिन चिरागों से मुझे उजाले की चाह थी,

ना जाने वो किस अंधेरे में खो गए।😥

میرے آنسوؤں تلے میرے سارے ارمان بہہ گئے۔

جن سے میں نے امید لگائی تھی، وہی بےوفا ہو گئے۔

جن چراغوں سے مجھے اُجالے کی چاہ تھی،

نہ جانے وہ کس اندھیرے میں کھو گئے۔😭

 

What would the ones who break hearts know of the pain within a heart?

What would these worldly people know about the true traditions of love?

How could those who only place flowers above a grave

ever understand the pain that lies beneath it?😢

दिल के दर्द को दिल तोड़ने वाले क्या जानें

प्यार की रस्मों को ये ज़माने वाले क्या जानें।

होती है कितनी तकलीफ़ क़ब्र के नीचे

ये ऊपर से फूल चढ़ाने वाले क्या जानें।😣

دل کے درد کو دل توڑنے والے کیا جانیں

پیار کی رسموں کو یہ زمانے والے کیا جانیں۔

ہوتی ہے کتنی تکلیف قبر کے نیچے

یہ اوپر سے پھول چڑھانے والے کیا جانیں۔🥀

That smile on your lips still comes back to my memory;
even in dreams, my heart keeps calling out again and again.😥

तेरे होंठों की वो मुस्कान अब भी याद आ जाती है,
ख्वाबों में भी दिल बार-बार पुकार उठता है।😩

تیرے ہونٹوں کی وہ مسکراہٹ اب بھی یاد آ جاتی ہے،
خوابوں میں بھی دل بار بار تجھے پکار جاتا ہے۔💔